لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
... أرجو أن يصل كلامي لكَ
... يا إلهي ، إذا كُنتَ ستحقق الأماني
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
لِم علينا أن نبقى نتطلع للغد دوماً ؟
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
حاول مرةً أخرى وحسب
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
إبتسم مرةً أخرى وحسب
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
إلى متى سنبقى على هذه الحالة هنا ؟
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
! فبينما نُضيّع الوقت هنا ، فإنّ ذلك الشخص يهرب مبتعداً من هنا
. [ بـ .. بالرغم من إنني لن أقلق على [ هولي
. ذلك الشخص على الأرجح الآن نادم لأختطافه إياها
. إنّه لم يعتقد أبداً بأنّه سيختطف شخصاً بمثل هذا العُنف
. توقّف عن وصف أختي بهذه الطريقة
. لستُ بمزاجٍ يسمح ليّ بالمزاح
... أنا آسف
. لم يطرأ أيُّ جديد
. فنحن لم نكتشف الإتجاه الذي هربوا إليه
. الدليل الوحيد الذي لدينا هو شهادتكم
! المجرم هو شخصٍ ذو عيونٌ حمراء
! [ ولقد هرب بعدما أمسك بـ [ هولي
شخصٌ ذو عيونٌ حمراء ؟
. لدّي شيءٌ أريدكم أن تتأكدوا منه من أجلي
... هذا
. نحن نبحث عن رجلٌ تسبّب في سلسلة من الحوادث
... هل الرجل الذي قابلتموه
... إنّه يُشبهه
... لكنني لستُ متأكداً
. لقد فهمتُ
. أنا لا أعلم ما الذي يجري هنا حقّاً ، لكننا ربّما سنحتاج لمساعدتكم
. إذا إكتشفنا أيّ شيءٍ جديد ، فسوف نتصل بكم
. جوي ] ، لا تكن مُحبطاً هكذا ]
... حسناً
... [ ويل ]
ما الذي تفعله يا ترى ؟
الحلقة الحادية والعشرين : المشاعر
. هذا لا ينفع ، ملفات الحوادث ترفض أن تُفتح
. كنتُ أعتقد بأننا سنجد خيطاً ما للمجرم ما إذا بحثنا في حاسوب البروفيسور
أتعتقد بأنّ [ ويل ] هو المسؤول عن هذا الأمر ؟
! كلاّ ، بالتأكيد
. ذلك الشخص لن يهاجم الناس أبداً
. أنا لا أعلم ، لكنّه يبدو بأنّه يشبه [ ويل ] كثيراً
أيُمكن بأنّ " السكروج " قد سيطر على [ ويل ] بالكامل ؟
أتشكُّ به حقّاً ؟
. أنت مجنون
. ذلك الشخص لن يفعل أيّ شيءٍ قد يؤذي البشر
هل نسيت ؟
. " لقد هاجمنا عندما أراد أن يستعيد سلاح " السكروج
... وأختي ، ربّما يكون قد
! هذا الأمر مختلفٌ بالكامل عن المرّة السابقة
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً منه لهذه الدرجة ؟
. إهدئ قليلاً
. إنزعاجُكَ سوف يزيد الأمر سوءاً
. المهم الآن هو إيجاد [ هولي ] ، وليس القلق حول المُتسبّب بالأمر
. أعلم هذا
لكنّ ، كيف ؟
تراب ؟ لماذا ؟
. هذه هي الأتربة التي كان البروفيسور يجري الأبحاث عليها
. ومكتوبٌ عليها المكان المؤخوذة منها
إذن ، لقد كان يُخفيهم هنا ؟
لقد قالَ بأنّ التربة هي شاهد عيّانٍ على الحوادث .. أليس هذا صحيحاً ؟
... ولقد قالَ أيضاً بأنّ جميعها مرتبطةٌ بأمرٍ ما
ما الذي كان يقصده ؟
. ربّما هناك صلةٌ ما بين كُلّ هذه الأماكن المختلفة
ما هو هذا الحرف " أكس " ؟
. هذا بالتأكيد لأمرٌ رائع
. [ لقد إكتشف علمائنا عنصراً غريباً في عيّنات التربة التي جمعها [ ماثيو دينتون
. " ولقد أطلقنا عليه إسم " المكوّن أكس
. إنّه المتسبب في موت النباتات في تلك المنطقة
إذن ، ذلك المجرّم لديه إتصالٌ حقّاً مع " السكروج " ؟
. أنا لا أعلم ذلك بعد
. لكنّ هذا قد يكون طرف خيط لمكان إختباء القاتل
. [ أيُّها العميل [ هيوس
. أرجو منكَ أن تنظر إلى الشاشة الرئيسية
... هذا
. لقد عملتُ تخطيطاً من حيث ما أُخذِت عيّنات التربة
... ومن ثمّ ، أخذتُ بالحسبان تركيز " المكوّن أكس " في كُلّ منطقة
... فأصبح تلوث أماكن التربة بهذا الشكل
وما هو مصدرها ؟
. ضمن سلسلة جبال في القطّاع الصناعي الشماليّ الشرقيّ
. يوجد منجمٌ متروك
. لقد فهمت
. لا يوجد مكانٌ أفضلٌ للإختباء منه
. لقد عُثِر على شاحنة [ ماثيو دينتون ] بالقرب من مدخل المنجم
. بفضل تفكيركم السريع ، حصلنا على دليلٍ لمكان المجرم
. هذا عملٌ رائعٌ للغاية
... أنا أفهم كيف تشعرون
. " لكن من الممكن أن نكون بمواجهة بقايا لـ " السكروج
، إذا تركت مشاعركَ الشخصية تقف في طريقك . فإنّك بهذا الأمر تعرّض حياتكَ للخطر
. أجل ، لا يوجد داعٍ لكي تخبرنا بهذا الأمر
. حسناً ، إذن
. سنحتاج [ هيرومان ] وتعاونكم في هذه الخُطّة
. [ وخصّوصاً أنتَ يا [ جوي
. على الأرجح ، أن تعرف ماذا يوجد بداخل ذلك المنجم جيّداً
. ستبدأ العملية بعد ساعةٍ واحدة ، سننتهي من هذا الأمر قبل طلوع الفجر
أما زلتَ قلقاً بخصوصه ؟
. أنا لا أعلم عمَّ يجدر بيّ أن أفعل
. سأقاتل أيّ شخصٍ من أجل أختي
... [ حتّى لو كان [ ويل
... لكنّ .. عندها [ لينا ] سوف
... إعتقدتُ بأنني قد إتخذتُ قراريّ
... إذا تأخرتَ في رمّي الكُرة فسوف تُأخذ منكَ
. لقد تعلمتَ هذا من لعب كرة القدم مثلما كنتُ ألعبها
. أنا و [ ويل ] كُنّا في نفس الفريق
. أنا كُنت الظهير الخلفي وهو كانَ لاعب الوسط
لقد كنّا رفاقاً رائعين في الفريق .. متى ما إلتقت ... أعيّننا فأننا نتواجه فيما بيننا كأننا نتقاتل
ما الذي تعتقد بأنّك فاعلٌ هنا ؟
لِمَ لم تذهب حيثما طلبتُ منكَ ذلك ؟
لقد حصلت على هدف ، إذن ما هي مشكلتكَ حول هذا ؟
! أنا قائد الفريق
أتحاول أن تجعلني الخشبة لشهرتكَ ؟
أعتقد بأنّكَ أنت من تريد أن تصبح البطل هنا ، صحيح ؟
! توقّف عن هذه التصرفات العنيدة الحمقاء وأعطني الكرة
! سأجعل الفريق ينتصر في هذه المباراة
! إستعدوا ! إبدأوا
! بساي ] ، سأعطيكَ الكرة كما طلبت بالضبط ]
! أيُّها الأحمق
! أرمها بشكلٍ صحيح
! حسناً
... كانَ أمراً غريباً
. قدمي كانت تؤلمني جداً ، بالرغم من كوني خسرتُ الإحساس بها
... أردتُ أن أركض مجدداً .. أردتُ أن أسجل هدفاً مرةً أخرى
... لكنّ مع هذه القدم ، فلن أتمكن من الركض في الملعب مرّةً أخرى
.. بالرغم من إنني أعلم بأنّها كانت مجرّد حادثةً
. لكنّي لن أسامح [ ويل ] أبداً
. ولقد إكتشفتُ في وقتٍ لاحق
. إنّه قد إستقال من كونه قائداً
. أعتقد بأنّه كانَ يعاني مثلما كنتُ أعاني بالضبط
. ويل ] ، يُمكن أن يثير أعصابكَ بكل تأكيد ]
... لكنني أدركتُ للتو
. إنّه ليس شخصاً يمكنه إيذاء الآخرين والتعايش مع ذلكَ
وهو ليس من النوع الذي يختطف الآخرين ، هل فهمت ؟
. [ أنا أصدقكَ يا [ بساي
هل ستدخلون إلى هناكَ حقّاً ؟
. أجل ، فهذه هي مباراة إنتقامنا
! سنستعيد [ هولي ] و البروفيسور
! أجل
ما خطب هذا المكان ؟
. إنّه وسخٌ جداً وحارٌ كذلك
... لم يكن هكذا في المرة السابقة
! [ هذه هي نظارات البروفيسور [ دينتون
! لقد أصبتَ في ذلكَ
! لا بُدّ من إنّ البروفيسور و [ هولي ] موجودين هنا
. دعنا نسرع
ما هذا المكان ؟
! جوي ] ، أنظر هناكَ ]
! المجرم يجمع الأشخاص هنا
... أيُعقل
أن تكون أختي في واحدةٍ من هذه الأشياء ؟
هولي ] موجودةٌ هناكَ ؟ ]
! [ هولي ]
من هناكَ ؟
أهناكَ شخصٌ هنا ؟
! هناكَ
! أختي
! بروفيسور
! إنّه أنتَ
! [ جوي ] و [ بساي ]
لِمَ [ هيرومان ] موجودٌ معكم ؟
هل أنا أحلم ؟
! أرأيتِ ، لقد أخبرتُكِ بأنّ [ جوي ] و [ بساي ] سيأتون لإنقاذنا
. كانَ ذلكَ وشيكاً
. لقد علقنا في إحدى تلك الكبسولات
يا إلهي ، ألديكَ فكرةٍ كم كنا قلقين عليكم ؟
. أنا آسفٌ لتأخري
لِمَ أتيتَ لإنقاذنا ؟
. أنتَ تضع نفسكَ في خطرٍ أكبر وحسب
. أعتقد بأنني حصلتُ على شجاعتي منكِ
. أيُّها الأحمق
! إنّه المجنون
! بروفيسور [ دينتون ] ، إعتني بأختي
! حسناً ، دع الأمر ليّ
... [ جوي ]
! من هنا
! دعني وشأني
! [ جوي ]
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
ädvÊâhƔ ÄÍãt[hÈ
! [ لقد عرفتُ هذا ، إنّه ليسَ [ ويل
! [ هيرومان ]
سحقاً ، هناك واحدٌ آخر ؟
! من الصعب المحاربة هنا ، أنا قلقٌ من إنهيار المنجم
! دعنا نتبع الخُطّة ونتوجه إلى الخارج
! هيرومان ] ، من هنا ]
! [ بساي ]
أتعتقد بأنّك تستطيع الإمساك بيّ أيُّها الوحش ؟
! سأقودكَ إلى قبركَ مباشرةً
! بساي ] في خطر ]
... إذا لم أفعل شيئاً بخصوص هذا الوحش فسوف
! ما الخطب أيُّها الوحش ؟ تباً لكَ ، أتبعني
... الهدف
! سأسجل الهدف
! ما .. زلتُ أستطيع الركض
! وأن أسجل الهدف
! أطلقوا النار
. هذا جيّد
! إنّه من " السكروج " ، إستمروا بإطلاق النار
! [ جوي ] ، [ هيرومان ]
ädvÊâhƔ ÞdkdĈ
هيرومان .. إقضي عليه
بساي ] ، هل أنتَ بخير ؟ ]
... يا رجل إنني مثيرٌ للشفقة
... لقد تحاصرتُ مع الحاجز
. هذا غير صحيح ، فأنتَ من أوقفه
... لقد حدث نفس الأمر مجدداً
... مثلما حدث مع والدي
. هذا المكان ملعونٌ
هل الحادثة وقعت هنا ؟
... مع هذا .. بالرغم من إنّه يجب عليّ أن أحمّيه
... فلم أستطع فعل شيءٍ
. أنا أختٌ فضيعة
. لا يجدر بكِ أن تكوني خائبة الآمال هكذا
رُبّما يجدر بكِ أن تثقي بقوتهم أكثر قليلاً ؟
أترين ؟
... لقد أتوا
. لقد عدنا يا أختي
. آسفٌ لجعلكِ قلقةً عليّ
... جوي ] و [ بساي ] شكراً لكما ]
يا أختي ؟
... كما ترين
قبل أن تكمل كلامكَ .. متى أصبحتَ أنتَ و [ هيرومان ] أصدقاء ؟
! قدمّني إليه يا رجل
هل تتذكرني ؟
! لا بدّ من إنّ لقائنا مجدداً هو مقدّرٌ لنا
... سأعطيكَ رقم هاتفي ، فمتى ما وقعتَ في مشكلة
... إعتقدتُ بأنها لن تستطيع الحرّاك بعد هذا الأمر
. لا شيء صعبٌ على أختي
. لكنّ هذا هو الشيء الرائع فيها
بساي ] ؟ ]
ما الخطب ؟
! [ بساي ]
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكَ وإبتسامتكَ هنا
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّك أنتَ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
. لقد كُنتُ بأنتظار البطل الذي كانت تتحدث أمي عنه دوماً
... لكنّ أختي
. يبدأ [ جوي ] بالتفكير حول الخطر الذي ألحقه بأخته وأصدقائه
[ من أجل البحث عن الإجابة ، يبحث [ جوي . في مشاعره في الماضي والحاضر والمستقبل
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الذكريات
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ